Anh ấy sắp sửa nhảy lên con ngựa, nhưng con ngựa đã thoát khỏi anh.

Chị ấy sắp sửa nhảy lên con dê, nhưng con dê đã thoát khỏi chị.

Anh ấy sắp sửa nhảy lên con heo, nhưng con heo đã thoát khỏi anh.

Chị ấy sắp sửa nhảy lên con cừu, nhưng con cừu đã thoát khỏi chị.

Anh ấy sắp sửa nhảy lên con voi, nhưng con voi đã thoát khỏi anh.

Chị ấy sắp sửa nhảy lên con đà điểu, nhưng con đà điểu đã thoát khỏi chị.

Con ếch sắp sửa nhảy lên anh ấy, nhưng anh đã thoát khỏi con ếch.

Con châu chấu sắp sửa nhảy lên chị ấy, nhưng chị đã thoát khỏi con châu chấu.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Hòa thích sơn màu tím.

Hòa sơn xích đu của mình màu tím.

Hòa sơn hàng rào của mình màu tím.

Hòa sơn ống nước của mình màu tím.

Hòa sơn đôi giày của mình màu tím.

Hòa sơn cỏ ở sân trước màu tím.

Hòa sơn cửa ra vào màu tím.

Hòa sơn áo của mẹ màu tím. Mẹ không thích sơn màu tím .

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

─ Cậu bé này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Cô bé này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Người đàn ông này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Người phụ nữ này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Chú vịt này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Chú chó này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Chú heo này có thể vào trong bồn không?
─ Có thể chứ.

─ Chú voi này có thể vào trong bồn không?
─ Không, không thể được!

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Hậu và Lan rủ nhau đi picnic. Lan tìm được một chiếc giỏ. .

Hậu bỏ pho-mát vào giỏ.

Lan bỏ bánh mì vào giỏ.

Hậu bỏ khoai tây chiên vào giỏ.

Lan bỏ nước ngọt vào giỏ.

Hậu bỏ táo vào giỏ.

Lan bỏ bánh quy vào giỏ.

“Ai đã bỏ con chuột này vào giỏ thế?”

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

“Tôi giỏi nhất,” Chuột Túi nói.
“Tôi giỏi hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể bơi rất xa,” Chuột Túi nói.
“Tôi có thể bơi xa hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể bắt cá,” Chuột Túi nói.
“Tôi có thể bắt nhiều cá hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể ăn rất nhiều,” Chuột Túi nói.
“Tôi có thể ăn nhiều hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể leo cao,” Chuột Túi nói.
“Tôi có thể leo cao hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể vẽ rất đẹp,” Chuột Túi nói.
“Tôi có thể vẽ đẹp hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể hát rất hay,” Chuột Túi nói.
“Tôi có thể hát hay hơn,” Gấu nói.

“Tôi có thể nhảy cao,” Chuột Túi nói.
“Ồ, tôi không thể nhảy cao bằng,” Gấu nói.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Con đã tìm thấy chiếc giày của mình chưa?

Con đã tìm khắp nơi. Chiếc giày không có ở đó.

Con đã tìm dưới gầm giường chưa?

Con đã tìm khắp nơi. Chiếc giày không có ở đó.

Con đã tìm trong thùng đồ chơi chưa?

Con đã tìm khắp nơi. Chiếc giày không có ở đó.

Con đã tìm trong tủ của con chưa?

Ồ, chưa. Con đã không tìm khắp nơi. Con chưa tìm ở đó.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Cảm xúc của mình thay đổi theo từng lúc.

Đôi khi mình cảm thấy vui.

Đôi khi mình cảm thấy rất vui.

Đôi khi mình cảm thấy buồn.

Đôi khi mình cảm thấy rất buồn.

Đôi khi mình cảm thấy giận.

Đôi khi mình cảm thấy rất giận.

Mình có nhiều cảm xúc khác nhau. Bạn cũng có những cảm xúc khác nhau chứ?

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Loài bò thích ăn cỏ. Chúng nhai trệu trạo.

Loài chim thích ăn các loại hạt. Chúng mổ lách chách.

Loài gấu trúc thích ăn lá cây. Chúng nhai trếu tráo.

Loài ếch thích ăn côn trùng. Chúng táp tặc tặc.

Loài khỉ thích ăn trái cây. Chúng nhai nhóp nhép.

Loài hải cẩu thích ăn cá. Chúng nuốt ừng ực.

Loài dê thích ăn mọi thứ.
Này dừng lại! Đó là chiếc vớ của tôi.

Này dừng lại! Đó là chiếc giày của tôi.
Này dừng lại! Đó là quyển sách của tôi.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Chị em bị sốt. Hãy đưa chị ấy đến bác sĩ Như.

Anh em bị đau bụng. Hãy đưa anh ấy đến bác sĩ Như.

Bố em bị ho. Hãy đưa bố đến bác sĩ Như.

Mẹ em bị đau cổ họng. Hãy đưa mẹ đến bác sĩ Như.

Ông nội bị đau đầu gối. Hãy đưa ông nội đến bác sĩ Như.

Bà ngoại bị đau tai không thể nghe rõ. Hãy đưa bà ngoại đến bác sĩ Như.

Khi gia đình em có ai bị đau bệnh, mọi người đều đến bác sĩ Như. Cô ấy làm cho mọi người cảm thấy khỏe hơn.

Ôi thôi! Con chó của em bị đau chân. Chúng mình không thể đưa nó đến bác sĩ Như. Chúng mình hãy đưa nó đến bác sĩ thú y.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Gấu xám bị lạnh. Nó tìm được và chui vào chiếc găng tay len ấm áp.

Cáo già cũng bị lạnh. Nó chui vào chiếc găng tay len cùng với Gấu.

Oái! Chật chội quá!

Thỏ bông bị lạnh. Nó cũng chui vào chiếc găng tay ấm áp nọ.

Oái! Chật chội quá!

Chim sẻ cũng bị lạnh. Nó chui vào chiếc găng tay len sau Thỏ.

Oái! Chật chội quá!

Kiến đen bị lạnh. Nó cũng chui vào chiếc găng tay ấm áp nọ.

Oái! Chật chội quá!

Bụp! Chiếc găng tay rách bươm.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

“Mùa xuân đến rồi. Chúng mình cùng chơi nhạc nào!” Chuột Chũi lên tiếng.

Hươu xuất hiện. “Mình sẽ thổi kèn,” Hươu nói.

Gấu xuất hiện. “Mình sẽ chơi đàn banjo,” Gấu nói.

Cú xuất hiện. “Mình sẽ kéo vĩ cầm,” Cú nói.

Thỏ xuất hiện. “Mình sẽ thổi sáo,” Thỏ nói.

Chồn xuất hiện. “Mình sẽ đánh trống,” Chồn nói.

Cáo xuất hiện. “Mình sẽ hát,” Cáo nói.

Chúng mình sẽ chơi nhạc thật hay.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Tôi đi học. Tôi đi bằng xe đạp.

Chị tôi qua nhà người bạn. Chị đi bằng xe xích lô.

Mẹ tôi đi chợ. Mẹ đi bằng xe hơi.

Bố tôi đi làm. Bố đi bằng xe điện.

Ông tôi ra phi trường. Ông đi bằng taxi.

Dì tôi đi thư viện. Dì đi bằng xe buýt.

Chú tôi đi chơi. Chú đi bằng phà.

Tất cả chúng tôi cùng ra công viên. Chúng tôi đi bộ.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Con cá voi xanh to lớn sống dưới biển. Còn thứ gì khác nữa sống dưới biển?

Con cá mập đói săn mồi dưới biển. Còn thứ gì khác nữa săn mồi dưới biển?

Con rùa biển khổng lồ nổi dưới biển. Còn thứ gì khác nữa nổi dưới biển?

Những bầy cá bơi dưới biển. Còn thứ gì khác nữa bơi dưới biển?

Con bạch tuộc tám vòi di chuyển dưới biển. Còn thứ gì khác nữa di chuyển dưới biển?

Con hải cẩu sủa ẳng ẳng lướt đi dưới biển. Còn thứ gì khác nữa lướt đi dưới biển?

Những con cua và những con tôm hùm bò dưới biển. Còn thứ gì khác nữa bò dưới biển?

Đúng vậy. Có rất nhiều động vật sống dưới biển. Em có thể kể tên thêm một vài động vật sống dưới biển không?

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Động vật sống ở nhiều nơi khác nhau.

Chú chim này sống trên cây. Chú khỉ này cũng sống trên cây.

Chú ếch này sống dưới ao. Chú rùa này cũng sống dưới ao.

Chú sóc chó này sống trong hang. Chú chuột chũi này cũng sống trong hang.

Những chú dơi này sống trong hang động. Chú gấu này cũng sống trong hang động.

Chú nai này sống trong rừng. Chú cáo này cũng sống trong rừng.

Chú bạch tuộc này sống dưới biển. Chú cá voi này cũng sống dưới biển.

Mai và Sơn sống trong một ngôi nhà.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

“Khi nào con có thể thức khuya?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” bố đáp.

“Khi nào con có thể ăn bất cứ thứ gì con muốn?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” mẹ đáp.

“Khi nào con có thể tự mình đi mua sắm?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” bố đáp.

“Khi nào con có thể đi xem phim một mình?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” mẹ đáp.

“Khi nào con có thể lái xe hơi?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” bố đáp.

“Khi nào con có thể đi làm như mẹ?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” mẹ đáp.

“Khi nào con có thể đi chơi vào buổi tối?” tôi hỏi.
“Khi nào con lớn,” bố đáp.

“Khi nào con có thể ăn bánh quy và uống sữa?” tôi hỏi.
“Ngay lúc này,” mẹ đáp.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Chúng em đi mua sắm. Hôm nay chúng em có một buổi tiệc sinh nhật.

Chúng em đến tiệm bán thiệp. Chúng em mua một tấm thiệp.

Chúng em đến tiệm bán bong bóng. Chúng em mua khá nhiều bong bóng.

Chúng em đến tiệm bánh ngọt. Chúng em mua một chiếc bánh sinh nhật.

Chúng em đến tiệm bán kem. Chúng em mua một ít kem.

Chúng em đến tiệm bán đồ chơi. Chúng em mua một món đồ chơi.

Chúng em đến dự buổi tiệc sinh nhật. Chúng em bày nhiều trò chơi.

Chúng em cùng hát vang bài “Happy Birthday”. Chúng em thật sự rất vui.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Vân rất thích đến các cửa tiệm. Cô bé thích mua sắm.

Vân theo mẹ đến tiệm sách. Cô bé mua một quyển sách.

Vân theo bố đến tiệm tạp hóa. Cô bé mua một ít thức ăn.

Vân theo ông đến tiệm đồ chơi. Cô bé mua một con gấu bông.

Vân theo mẹ đến tiệm quần áo. Cô bé mua một cái áo khoác.

Vân theo bà đến tiệm giày. Cô bé mua một đôi giày mới.

Vân đến tiệm bán thú nuôi. Cô bé tìm một con thú nuôi.

Vân thích nhất đến tiệm bán thú nuôi. Cô bé mua cho mình một chú chó con thật dễ thương.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Chúa Nhật, ông và tôi đi câu cá. Tôi bắt được một con cá.

Thứ Hai, chúng tôi đi coi bóng chày. Tôi đã bắt được một trái bóng.

Thứ Ba, chúng tôi đi đến viện bảo tàng. Tôi đã nhìn thấy một con khủng long.

Thứ Tư, chúng tôi đi đến sở thú. Chúng tôi đã nhìn thấy ba con hà mã.

Thứ Năm, chúng tôi đi tắm biển. Chúng tôi đã chơi đùa dưới sóng.

Thứ Sáu, chúng tôi đi xem phim. Chúng tôi đã ăn bắp rang.

Thứ Bảy, tôi mệt. Tôi đã nằm trên giường đến tận 10:00 giờ. Ông và tôi đã không làm gì cả.

Sau bữa ăn tối, bố tôi đến đón tôi. Tôi trở về nhà mình. Tôi đã có những kỷ niệm thật vui với ông.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Một trái đầu từ trên cây rơi xuống trúng đầu Thỏ.

Thỏ vội chạy đến báo cho Cáo. “Trời sắp sập,” Thỏ la toáng.

Cáo liền chạy đến báo cho Gấu. “Trời sắp sập,” Cáo nói.

Gấu liền chạy đến báo cho Sóc. “Trời sắp sập,” Gấu nói.

Sóc liền chạy đến báo cho Nai. “Trời sắp sập,” Sóc nói.

Nai liền chạy đến báo cho Chuột. “Trời sắp sập,” Nai nói.

Chuột liền chạy đến báo cho bác Cú già thông thái. “Trời sắp sập,” Chuột nói.
“Không, không phải đâu,” bác Cú nói.

“Chỉ là một trái đầu từ trên cây rớt xuống trúng đầu Thỏ.”

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Cám được sổ lồng. Không chút chần chừ, cô nàng bay vụt ra khỏi cửa.

Cám bay ngang qua những rặng cây. Cô nàng trông thấy những mái nhà bên dưới.

Cám bay ngang qua những mái nhà. Cô nàng trông thấy một con đường.

Cám bay ngang qua con đường. Cô nàng trông thấy một cái hồ.

Cám bay ngang qua cái hồ. Cô nàng trông thấy một sân chơi.

Cám bay ngang qua sân chơi. Cô nàng trông thấy những khóm hoa.

Cám bay ngang qua những khóm hoa. Cô nàng trông thấy một lũ trẻ đang chơi đùa.

Cám bay ngang qua lũ trẻ. Cô nàng trông thấy một chú mèo.

“Quác!” Cám hốt hoảng la lên. Cô nàng cuống quýt bay vội về nhà.

Cám chui tọt vào trong lồng. Phù! Giờ thì Cám rất an toàn.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Một chiếc bánh xe tải bị văng ra khỏi xe.

Nó lăn xuống đồi. Càng lúc càng nhanh hơn.

Chiếc bánh xe lăn xuyên qua cánh đồng. Nó băng qua đàn bò. Càng lúc càng nhanh hơn.

Chiếc bánh xe lăn xuyên qua kho thóc. Nó băng qua đàn gà. Càng lúc càng nhanh hơn.

Chiếc bánh xe lăn phóc qua dòng sông. Nó băng qua chiếc cầu. Càng lúc càng nhanh hơn.

Chiếc bánh xe lăn vào trường học. Nó lao thẳng ra cửa. Càng lúc càng nhanh hơn.

Chiếc bánh xe tiếp tục lăn xuống phố. Nó băng qua chú cảnh sát. Càng lúc càng nhanh hơn.

Chiếc bánh xe lăn xuyên qua thị trấn và dừng lại trong một ga-ra. Người đàn ông đem nó gắn trở lại vào chiếc xe tải.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Huy thích chơi với đồ chơi của cậu ấy. Giờ đã muộn. Đã đến giờ Huy phải đi ngủ.

“Muộn rồi,” bố của Huy nói. “Chuẩn bị đi ngủ nào.”
“Vâng, con sẽ chuẩn bị,” Huy nói.

Huy chuẩn bị đi ngủ. Cậu ấy thay quần áo.

Huy chuẩn bị đi ngủ. Cậu ấy rửa tay và mặt.

Huy chuẩn bị đi ngủ. Cậu ấy đánh răng.

Huy chuẩn bị đi ngủ. Cậu ấy uống một ly nước.

Huy chuẩn bị đi ngủ. Cậu ấy mặc đồ ngủ vào.

Huy leo lên giường. Bố đọc truyện cho Huy và gấu bông nghe.

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt

Mẹ bảo đã đến giờ tôi đi tắm. Tôi bước vào bồn. Tôi vấy nước bắn tung tóe.

Chú vịt con bằng cao su của tôi nhảy vào bồn. Nó phát ra tiếng kêu “Quác! Quác!”

Chú cá đồ chơi nhỏ của tôi nhảy vào bồn. Nó phát ra tiếng kêu “sột soạt”.

Chiếc tàu kéo đồ chơi nhỏ của tôi nhảy vào bồn. Nó phát ra tiếng kêu “tu tu”.

Những bọt xà-bông lớn bay lên và bay lên. Chúng phát ra tiếng nổ “lốp bốp”.

Cục xà-bông tuột khỏi tay tôi. Nó phát ra tiếng kêu “tõm”.

Mẹ bảo: “Đã đến lúc ra khỏi bồn rồi đấy.” Tôi bước ra khỏi bồn. Nước nhỏ từng giọt “tong tong”.

Nước được tháo ra khỏi bồn. “Ộc ộc, ộc ộc.”

Để In Hai Mặt

Để In Một Mặt